na
door naat9 14 sep. 2017 om 08:58
Computers & telefonie

Microsoft Outlook ineens in Zweeds

Bij het afsluiten van mijn computer gisteravond ging Windows (10) bijwerken. Na het opstarten vanmorgen is ineens de helft van mijn Microsoft Outlook in het Zweeds (kan ook Fins of Noors zijn). Sommige woorden staan er nog gewoon in het Nederlands maar ongeveer de helft is nu Zweeds. Ik heb niks geks gedaan, bij mijn weten (de nieuwe batterij van de laptop die ik er gisteren in deed, lijkt me niet de schuldige).
Iemand een idee hoe ik het (liefst stapsgewijs) weer terug kan krijgen in volledig Nederlands (desnoods Engels)? Word is gewoon Nederlands gebleven...
Alvast bedankt.
O ja en dat ik Windows 10 nooit had moeten installeren, weet ik al...maar dat staat er nu eenmaal toch op. Graag alleen reactie op de daadwerkelijke vraag ;)

12216 17 Rapporteer
door marita5 - 14 sep. 2017 om 09:03
4851 Antwoorden / 3 Vragen
3

Hallo Naat9 , 

Lees hier het gegeven antwoord , oplossing update  KB4011086 verwijderen , klik op de rode regel .

https://kassa.bnnvara.nl/vraag-beantwoord/vraag/computers-telefonie/na-een-windows-10-update-staan-er-vreemde-talen-in-mijn-outlook 

door salute 15 sep. 2017 om 10:04
41 Antwoorden / 98 Vragen

Hallo Naat9, bedankt KB4011086 verwijderd en alles is opgelost. nogmaals bedankt en gr.
\Salute.

door marita5 15 sep. 2017 om 10:07
4851 Antwoorden / 3 Vragen

@salute , Graag gedaan , Met vr,gr. @marita5 i.p.v. @naat9 ;-))

ge
door geert530 15 sep. 2017 om 19:06
7 Antwoorden / 0 Vragen

Erg bedankt voor de oplossing.Ik heb ook KB4011086 verwijderd en alles is weer gewoon in het Nederlands.

door marita5 15 sep. 2017 om 19:08
4851 Antwoorden / 3 Vragen

@geert530 , graag gedaan , alweer een forumlid gelukkig .

kv
door kvjapio - 14 sep. 2017 om 09:32
281 Antwoorden / Vragen
0

Klik in outlook op bestand>opties>taal en stel daar het Nederlands weer in als standaardtaal.

door marita5 14 sep. 2017 om 09:35
4851 Antwoorden / 3 Vragen

Is maar de vraag of dit werkt , heeft te maken met een update, oplossing update verwijderen . .

door jvberkel 14 sep. 2017 om 09:42
41 Antwoorden / 6 Vragen

de update KB 4011086 is de "boosdoener" , dus deze update verwijderen en alles is weer goed, heb ik ook gedaan.

door marita5 14 sep. 2017 om 09:45
4851 Antwoorden / 3 Vragen

@Jvberkel , dat is ook de oplossing .

door salute 15 sep. 2017 om 10:07
41 Antwoorden / 98 Vragen

@KVJAPIO,Maritas, jvberkel. bedankt idd. up date KB4011086 eb ik kunnen verwijderen
en alles is weer normaal. ook weer opgelost, bedankt en groet Salute.

door costnix - 14 sep. 2017 om 09:42
2401 Antwoorden / 0 Vragen
0

Microsof(t) heeft de verkeerde taalmodule aangeboden. Gebeurt wel meer :-(

door marita5 14 sep. 2017 om 09:51
4851 Antwoorden / 3 Vragen

@costnix , Microsoft doet wel vaker iets verkeerd , en dan heb ik nog niet eens Windows 10 .

door costnix 14 sep. 2017 om 10:24
2401 Antwoorden / 0 Vragen

Windows 98, SE, ME,........ :-D

door marita5 14 sep. 2017 om 10:25
4851 Antwoorden / 3 Vragen

Windows 8.1

door costnix 14 sep. 2017 om 11:04
2401 Antwoorden / 0 Vragen

Nooit gehad. Ben van Windows 7 gelijk naar 10 overgestapt. Het draait zelf op een HP laptop uit 2007 zonder probleem :-D

door marita5 14 sep. 2017 om 11:07
4851 Antwoorden / 3 Vragen

Ik wacht nog af , voordat ik overstap naar Windows 10 , Windows 8.1 word nog ondersteund tot 2023 , die dan leeft die dan zorgt .

jo
door jorisw 16 sep. 2017 om 15:41
3287 Antwoorden / 1 Vragen

Er werken nog altijd gewoon mensen bij Microsoft, dus er zal wel eens wat fout gaan. 

@Marita: het heeft geen zin om voor dit soort dingen niet over te stappen op Windows 10. Dit kan bij Windows 8.1 ook voorkomen, en ook over 5 jaar ook bij Windows 10/11/12/etc. Misschien terug naar MS-DOS. Dan heb je maar 1 taal en kan dit in ieder geval niet fout gaan...

door tdmduc - 14 sep. 2017 om 10:06
200 Antwoorden / 1 Vragen
0

Was al bekend. Iemand anders hier ook al gesteld.

door gerbera - 14 sep. 2017 om 10:51
3301 Antwoorden / 6 Vragen
1

Zou het met de versie van Outlook te maken kunnen hebben. Ik gebruik versie 2016 en heb dit probleem niet.

door carola.83 14 sep. 2017 om 10:57
12281 Antwoorden / 34 Vragen

Ja, heeft met Office 2007 versie te maken. Wordt vanaf volgende maand niet meer ondersteund, Kunnen er ook geen foute updates meer komen.

door gerbera 14 sep. 2017 om 11:00
3301 Antwoorden / 6 Vragen

Dank u voor de tip.

door gsm 16 sep. 2017 om 20:31
5660 Antwoorden / 44 Vragen

Alleen Outlook 2007, Enterprise versie, lijkt hierdoor getroffen.

door gsm - 15 sep. 2017 om 11:36
5660 Antwoorden / 44 Vragen
1

Citaat:
In Outlook 2007 (Enterprise versie) is de taal van diverse menu's naar Scandinavisch omgezet. Na analyse bleek KB4011086 de boosdoener. Geconstateerd onder Windows 7 Home én Windows 10 Home/Pro build 1607.Iedereen met Outlook 2007 Enterprise heeft hier last van.

In Nederland is de gebruikersinterface van Outlook 2007 Enterprise nu voor een groot deel in het Zweeds.
Gewone Outlook 2007 versies kunnen niet van taal veranderen, maar de Enterprise versie dus wel.

In andere landen is ook een verkeerd landenpakket toegepast, ongelijk aan de lokale taal.
Je kunt de update wel heel eenvoudig weer verwijderen, maar moet dan tijdelijk ook "Updates voor andere Microsof producten" uitvinken, anders wordt de update net zo snel weer toegepast. Dat wordt overigens niet geadviseerd. Beter is om even af te wachten of Microsoft een verbeterde update verstuurt. 

De fout zit in het bestand OUTLLIBR.DLL (in de directory c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL)
Je zou ook kunnen proberen om via de rechter muisknop op het bestand klikken, de "Vorige versie" van dit bestand terug te zetten.
Anders dit bestand uit een back-up terug te halen. Outlook mag dan even niet actief zijn en je moet Administrator rechten hebben op je gebruikersaccount van Windows.

Microsoft stopt trouwens met de ondersteuning voor Office 2007 en had dat misschien beter iets eerder kunnen doen, zodat deze gigantische miskleun niet gemaakt zou zijn.

ge
door geert530 - 15 sep. 2017 om 12:13
7 Antwoorden / 0 Vragen
0

Ja bij mij hetzelfde gebeurd.Vreemd.Ik dacht eerts ohjee een virus.

ka
door kassaq - 15 sep. 2017 om 23:26
4 Antwoorden / 0 Vragen
0

Open allereerst de lijst met geïnstalleerde updates. Je vindt deze door vanuit het Start-menu te zoeken op de term updates. In Windows 7 heet de optie die je zoekt Geïnstalleerde updates weergeven. In Windows 10 heet het Geschiedenis van updates weergeven en moet je in het venster dat geopend wordt nog even klikken op Installatie van updates ongedaan maken.

Als het goed is heb je nu een lijst met de geïnstalleerde updates voor je neus. Zoek en selecteer de update met het nummer KB4011086 en druk op de knop Verwijderen die je bovenaan de lijst met updates vindt. Controleer ook even of de update niet toevallig twee keer in de lijst staat. Als dat het geval is, verwijder je de update twee maal.

Als het goed is kun je Outlook 2007 nu weer gewoon lekker in het Nederlands gebruiken. Mogelijk moet je Outlook (of je computer) wel nog even opnieuw opstarten.

br
door brui0929 - 15 sep. 2017 om 23:54
281 Antwoorden / 10 Vragen
0

update KB4011086 verwijderen ga naar Instellingen beveiliging en updates Klok op update geschiedenis klik op KB4011086 verwijderen. Er zit een bug in deze update waardoor outlook nu in het zweets is.

js
door jsphgldmns - 16 sep. 2017 om 10:13
1 Antwoorden / 1 Vragen
0

Heb ik ook gehad in het engels kwam het bij mij staan, bij de mail maar na een paar dagen is het weer gewoon nederlands.

na
door naat9 - 16 sep. 2017 om 10:39
14 Antwoorden / 15 Vragen
0

Hartelijk dank, allemaal. Het is opgelost! Denk dat ik maar snel een cursus Zweeds ga volgen voor als het geval zich nog eens voordoet ;)

door marita5 17 sep. 2017 om 08:43
4851 Antwoorden / 3 Vragen

@naat9 , mooi dat het is opgelost , bedankt voor het terugmelden , oftewel trevligt att det är löst, tack för att du anmält dig ;-))

Ro
door Robert2u - 16 sep. 2017 om 12:53
1 Antwoorden / Vragen
0

heb het zelfde probleem, geen verklaring hier voor...???

door carola.83 - 16 sep. 2017 om 12:57
12281 Antwoorden / 34 Vragen
0

Gewoon een foutje in de update. Kan gebeuren. Office 2007 krijgt vanaf oktober geen beveiligingsupdates meer. Kun je ook geen foute updates meer krijgen.;-))

DOOR ROBERT2U - 16 SEP. 2017 OM 12:53 
ANTWOORDEN / VRAGEN

heb het zelfde probleem, geen verklaring hier voor...???

pr
door prohan - 16 sep. 2017 om 20:10
2 Antwoorden / 0 Vragen
0

Ik heb windows 7 en had ook na updates dat Outlook ineens gedeeltelijk in het Zweeds/Noors/Fins was.

Ik had dus 'n probleem omdat ik geen woord Zweeds/Noors/Fins spreek, dus!!!! ik heb systeemherstel uitgevoerd en heb de zaak 2 dagen teruggezet en
viola het is weer Nederlands.

Gr. Joop

ge
door geert530 - 20 sep. 2017 om 10:07
7 Antwoorden / 0 Vragen
0

En vandaag stuurt Microsoft opnieuw de verkeerde update rond.Wat een minkukels.

door marita5 20 sep. 2017 om 10:22
4851 Antwoorden / 3 Vragen

@geert530 , de nieuwe update was al van gisteren . heeft u de nieuwe update kb 4011110 geïnstalleerd en geeft dit opnieuw problemen ?

ge
door geert530 20 sep. 2017 om 18:02
7 Antwoorden / 0 Vragen

Ik heb op 19 september dus niet vandaag (sorry)weer gewoon de KB 4011086 weer binnen gekregen.Heb hem weer verwijderd en outlook is weer gewoon in het Nederlands.Vandaag is de KB2687404 voor outlook office 2007 geinstalleerd en nu geen problemen.

door marita5 20 sep. 2017 om 22:21
4851 Antwoorden / 3 Vragen

Vreemd dat u een andere update heeft geïnstalleerd , als welke Microsoft vermeld .De update kb 4011110 werd deze niet aangeboden ?

ge
door geert530 21 sep. 2017 om 12:00
7 Antwoorden / 0 Vragen

Nee deze is bij mij niet aangeboden.De vernoemde update staat bij mij in de lijst als update voor outlook 2007 en is geinstalleerd op 20 september.

Terug naar de vraag

Nieuw op Vraag & Beantwoord

sa
samballetje - 21 nov. 2017 om 10:17
Geldzaken & recht

Incassobureau werkt alleen met email

Een hele goede dag allemaal,

Mag een incassobureau uitsluitend werken met email of moet iemand ook per post op de hoogte worden gesteld?

Vast bedankt voor jullie advies. Lees meer

mjvanderwerf - 21 nov. 2017 om 11:28
Computers & telefonie

Schijfopruiming voor Windows 7

Hallo,
ik heb windows 7 en wil schuifopruiming doen.
Herstelpunten selectief verwijderen.
Ik vond hier een procedure, maar niet voor Windows 7.
Hoe kan ik dat doen ?
MJ Lees meer

ja
jaloefotografie - 20 nov. 2017 om 14:02
Computers & telefonie

Als je data gebruikt van wifi, start de I fone 5 steeds in je data op

Bij de Appel ifone 5 en 6 start ,als je gebruik maakt van een wifi netwerk . iedere app die je aanklikt je eige data van je proveider op , dit is wel heel wijnig maar op den duur ga je dat merken.

Dit is volgens rivius in 2014 ook het geval geweest, bij appel verwijzen ze naar de proveider.
Hoe kan dit.
Want ondangs wifi wordt er toch data van je tegoed afgeschreven.
... Lees meer