Verwijderen ingebakken ondertiteling
Ik heb een film waar een ondertiteling zit ingebakken. Ik krijg die ondertiteling er niet uit. Wat ik ook probeer. Kan je die ondertiteling er ook uit krijgen of is dat niet mogelijk?
Enkele suggesties opgezocht.
https://paradacreativa.es/nl/como-eliminar-subtitulos-de-un-video/
https://nl.aiseesoft.com/how-to/remove-hardcoded-subtitles.html
https://www.duken.nl/forums/topic/37443-gesloten-ondertitels-verwijderen/
Zie de links van Sjoppy. Maar als de ondertitels zijn meergerenderd in het beeld kan je hoogstens kijken of in een filmeditor applicatie de onderste rand er af te cropppen.
In zekere zin snijden de programma's het onderste deel van het beeld weg waardoor de ondertiteling niet meer zichtbaar is maar ook een deel van het beeld is verdwenen. De ondertiteling alleen verwijderen kan dus niet omdat de film uit één bestandsformaat bestaat en de ondertiteling er niet uitgefiltert kan worden zoals bij dvd wel kan.
Naast de al gegeven info die @SJOPPY geefthierbij nog een: https://www.apeaksoft.com/nl/video-editing/remove-subtitles-from-mkv-mp4-video.html M.i. een lastige klus en laat s.v.p. weten of het lukt.
Open de Windows verkenner ga naar de map waar de films zijn op geslagen. Zoek de map met de naam van van de film en open deze map. Verwijderd de SRTfile uit deze map. Zet dit bestand in een andere map mocht u toch de ondertiteling weer terug willen plaatsen in de originele map.
Was het maar zo simpel. De titel zit ingebakken in de film
Srt zijn losse bestanden en zijn dus niet embedded.
Met Video Converter Ultimate kan je inderdaad een stuk van de film met de ondertiteling eraf knippen maar daar wordt het niet mooier van. Ook nog Handbrake geprobeerd. Lukt gewoon niet helaas.
Kan niet, althans niet zonder verlies van een stuk van het beeld of verlies van kwaliteit. Downloaden is trouwens ook strafbaar maar dat terzijde.
Hallo Henk, ik lees nergens dat de film illegaal gedownload is maar dit terzijde ;)
Illegaal downloaden is niet strafbaar in de zin van dat je strafrechtelijk vervolgd kunt worden.
Het valt wel onder het civiel recht zodat bedrijven je via een procedure voor de rechter kunnen dagen en een boete kunnen vragen.
@Jannieboe
Je treft alleen ingebakken subs aan op illegale downloads. Dus het is een logische conclusie.
@Ozy
Waar verspil je je tijd aan? Sommige mensen hebben gewoon wat weinig van de wereld begrepen.
Gewoon de film even downloaden zonder subs lijkt een snelle oplossing. Geen geknipt in de film en met behoud van originele beelden op de. Juiste maat.
Hoe wilt u de film bekijken? Op de computer (zo ja, met welk programma)? Gebrand op een DVD? Op een TV vanaf een sticky? Op een tablet? Sommige programma's (apps) geven de mogelijkheid via instellingen ondertiteling uit te zetten. Als het echter in het beeld zelf zit is er weinig aan te doen.
Wat altijd werkt is duct tape plakken op het scherm. (Let op: dit laat wel plakresten achter als u het weer verwijdert.)
Nieuw op Vraag & Beantwoord
Vliegtickets amerika overstap
Waarom kost een vliegticket van Düsseldorf naar Schiphol naar San Fransico met koffers op 13 oktober €597,-. Terwijl als je hem direct vanaf schiphol pakt, dus een complete vlucht minder. 718 euro. Ik snap dat het waarschijnlijk een kwestie van vraag en aanbod is.... maar millieu technisch kan KLM dit echt niet maken. Lees meer
Bellegingshypotheek
De waarde vd beleggingen van mijn beleggingshypotheek zijn hoger dan rest hypotheekschuld, waarom kan mijn hypotheek daarmee niet afgelost worden. Nu moet ik tot mijn 84e hypotheekrente blijven betalen Lees meer
Populair in Computers & Telefonie
Hallo, wie weet waar ik de Evergreen top 1000 kan downloaden? Bv hartelijk dank.
In het korte verleden deed ik dat via de Pirate Bay maar die is jammer genoeg niet meer te ontvangen. Lees meer
blokkade toetsenbord
Ik heb per ongeluk mijn toetsenbord geblokkeerd zodat ik geen tekst meer kan typen. Ik werk met die comp. met windows XP. Hoe kan ik die blokkade opheffen? De overige functies werken normaal. Bedankt. Lees meer
CD-R of DVD-R
Ik wil filmpjes en foto's vanaf de laptop opslaan op een schijf. Welke kan ik het beste nemen een CD-R of DVD-R? Of maakt het niet uit. Lees meer