Filipijnse taal
Hallo iedereen,
Ik zoek eigenlijk een vertaling van het Filipijnse woord voor WELKOM in het filipijns... ik zit op internet te kijken maar kan het 1 2 3 niet vinden... weet iemand de vertaling van welkom ? of waar ik dfat kan vinden ?
groetjes, majoti Amersfoort
Een keer vragen is wel genoeg hoor...
Helaas kan ik je niet helpen aan het antwoord.
hoi Majoti, in totaal worden er op de Filipijnen 172 inheemse talen en dialecten gesproken, die alle behoren tot de Austronesische taalfamilie. Andere talen die er gesproken worden, zijn onder andere Engels, Chinees (Mandarijn en Hokkien) en Spaans, de laatste met de lokale creolentaal Chavacano. De officiële talen van het land zijn Filipijns en Engels. je kan beter engels schrijven, dat begrijpen ze ook wel.... Suc6, Johan
Hallo,
Ik heb ook even op 't internet gezocht en kwam deze site tegen:
http://www.filipinolanguages.com/links.html
misschien heb je er iets aan?
Ik heb daar dit gevonden:
| welcome | n. maayong pag-abut v. pagsugat; pagdawat |
Groeten, M
De belangrijkste taal, nog vóór het Engels, die op de Filippijnen gesproken wordt is het TAGALOG. Hiermee kom je op internet wel verder en mocht ik het woord in een van m'n reisboeken tegenkomen geef ik nog wel een seintje.
Sukses.
Even opgezocht voor je: het Tagalog woord voor welkom is "mabúhay" en dat betekent tevens "proost" en "geluk". Mocht je nog meer Tagalog woorden en uitdrukkingen willen leren kijk dan op www.butterflytravel.ph/dutch_tagalog.html.
Hallo Majoti,
Op de Filipijnen worden diverse talen gesproken, zoals Ilokano, Cebuano, Tboli, Blaan, Bangon, Surigao-non en nog veel, veel meer. De officiële talen op de Filipijnen zijn echter Filipino (Tagalog) en Engels.
In het Tagalog kun je iemand welkom heten met: "Mabuhay", "Maligayang pagdating" of "Tuloy po kayo".
Als je in een specifiek dialect een vertaling zoekt, laat dit maar even weten.
Mvgr - B
Hoi Majoti!
Er is niet echt een ' welkom' in het Filippijns... Ze gebruiken vaak ' Mabuhay' ..maar heb het idee dat het meer voor toeristen zijn. Ik kom zelf uit de Filippijnen, maar kan alleen 'maligayang pagdating' (gelukkige aankomst) verzinnen maar dat is zo ouderwets.. Ik zou het gewoon in het engels zeggen, we begrijpen en spreken goed engels.
Groetjes D
Hallo forumleden en bezoekers.
Kan en wil iemand mij helpen met het oplossen van een puzzel.
De naam van de puzzel? Ik of jij kunnen er niets mee winnen, het is voor het achterhalen van een code voor een GPS speurtocht. Geocachen genaamd.
De puzzel heet: Katutubong populasyon en verder zit er landkaart bij met diverse teksten die ik niet kan thuisbrengen.
Als je me wilt helpen stuur ik het plaatje graag toe in een persoonlijk bericht.
Bij voorbaad dank
Hans T Oss
Nieuw op Vraag & Beantwoord
Bankrekening openen voor kleine commissie met weinig omzet
Goeienavond,
Ik ben op zoek naar advies m.b.t. het openen van een bankrekening voor commissies, werkgroepen of andere kleine clubjes.
Dit mag blijkbaar niet op persoonlijke titel, maar een zakelijke rekening is nogal duur als je jaarlijks niet zoveel omzet hebt.
Hoe kan ik dit het beste aanvliegen?
De situatie:
Ik zit in een commissie die maandelijks ee
...
Lees meer
Verplicht verhuizen na grondige renovatie
Ik moet verplicht verhuizen binnen 1 jaar, echter ben ik meer gaan verdienen en ben ik gaan samenwonen, dus volgens de woningbouw verdien ik nu teveel voor een sociale huurwoning, ook krijg ik geen urgentie, dus een ander huis vinden in dezelfde buurt gaat niet meevallen, ook zal ik een veel duurder huurhuis moeten gaan zoeken. heb je nog rechten in deze situatie ?, want zij willen mij hier weg he ... Lees meer
Kwantum vloer
Hallo,
Enkele weken geleden een nieuwe vloer incl leggen bij Kwantum aangeschaft voor mijn nieuwe appartement ondanks dat de geadverteerde prijs niet helemaal overeen kwam met waar voor werd geadverteerd.
Er kwamen namelijk nog een boel extra kosten bij zoals twee ondervloeren, tape etc. Kwaliteit en garantie waren de magic woorden en anders zou het niet gelegd worden. Want zonde
...
Lees meer
Populair in Vakantie & Reizen
Deutsche Bahn
in september strandde ik in Hamburg . Defecte bovenleiding . Omdat ik met mijn fiets onderweg was , was het niet mogelijk om verder te reizen , zoals me verteld werd in het reis- / ticketcentrum ter plaatse .Voor de fiets heb je een reservering nodig . Die kreeg ik voor de volgende dag . Mijn overnachtingsdeclaratie ingediend , en ....afgewezen ! Hiertegen bezwaar gemaakt , maar krijg geen reacti ... Lees meer
Misleidende deal tussen HEMA en Verrassingstickets
Ik heb vorige week via de HEMA de drie daagse stedentrip voor 95 euro geboekt. Superleuke deal en goedkoop. Ik ging er vanuit dat dit een betrouwbare aanbieding zou zijn, omdat HEMA een betrouwbare naam is.
Als je de HEMA voucher inwisselt kom je automatisch op de website van Flywise, waar je alle keuzes moet invullen. Je wordt verplicht om vier vliegvelden aan te vinken waarvan er drie in
...
Lees meer
Light in the box, ervaringen?
3 augustus heb ik een bestelling geplaatst, 3 kleding stukken.
12 augustus is de betaling ontvangen en is het pakketje om 22:00 verstuurd, 13 augustus laten we zeggen.
Ik heb voor de normale verzending gekozen, 10/20 werkdagen...
iemand enig idee wanneer het binnen komt?
heb het voor volgende week (30 augustus) nodig.
Op me mails krijg ik een automatische mailterug,
...
Lees meer