Huurcontract opzegging

Mijn vriendin en ik huren een kamer, onder de indruk dat wij dit een jaar zouden huren.
nu zouden wij graag eerder weg willen, en na het bekijken van de huur overeenkomst lijkt ons dat we het voor maximaal een jaar gehuurd hebben.
dit is wat er in de overeenkomst staat:

duur, verlenging en opzegging
3.1 deze overeenkomst is aangegaan voor de duur van uiterlijk één jaar en automatisch aflopend;
ingaande op 2 januari 2012 en lopende tot en met 31 december 2012.
tijdens deze periode kunnen partijen deze overeenkomst tussentijds door opzegging beëindigen.
verhuurder zal het gehuurde op de ingangsdatum van de huur aan huurder ter beschikking stellen,
tenzij dit geen werkdag is, althans als huurder heeft voldaan aan alle op dat moment bestaande
verplichtingen jegens verhuurder.
3.2 indien in 3.1 een bepaalde tijd is opgenomen en deze periode verstrijkt zonder opzegging, loopl
de overeenkomst voor onbepaalde tijd door. beëindiging van de overeenkomst door opzegging dienl
te geschieden schriftelijk en 1 (een) maand voor beoogde beëindiging voor huurder en 3 (drie)
maanden voor beoogde beëindiging voor verhuurder.

toen wij dit navroegen bij onze makelaar verzekerde hij ons dat dit niet het geval was en dat het fout in de overeenkomst stond.
maar dit hebben wij wel zo ondertekend.
verder verwees hij ons ook naar de algemene voorwaarden maar daarin staat het volgende:

slotbepaling
28. tenzij partijen daarmee hebben ingestemd of anders zijn overeengekomen is algehele of gedeeltelijke tussentijdse
ontbinding van de huurovereenkomst en opschorting van de verplichtingen uit de huurovereenkomst slechts mogelijk met
tussenkomst van de rechter.

nu lijkt het ons dat wij dus anders zijn overeengekomen in ons huurcontract toch?

zouden wij dus nu wel eerder ons contract kunnen opzeggen of zitten wij alsnog vast voor de rest van het jaar?