Terug naar het profiel
Reacties gegeven door: Veilig@123
-
DatumVraagGegeven reactieDetail
-
Apr 24, 2018 om 16:34Rijbewijs opsturenNee we communiceren in het Duits. Zowel telefonisch, als in persoon, als per post. Echter heb ik om een Nederlandse vertaling gevraagd om er zeker van te zijn dat ik de brief 100% begrijp. Daarbij is het mijn recht om een vertaling te vragen. Aangezien je van niemand kan verwachten dat een persoon alle talen kan spreken en/of lezen. Wat als dit in Spanje gebeurde? Ik spreek of lees geen Spaans. Daarbij is "vakantie" Duits iets heel anders als het hoge Duitse taal gebruik in deze brieven.
Ze wilden ons over de grens niet helpen omdat ieder district in Duitsland zijn eigen "regels" hanteert. En gezien de overtreding in een ander district plaats vond dan het district over de grens konden/wilden ze ons niet helpen. Dit is echter wat ik begreep van het hele verhaal in snel hoog Duits. Hij wilde ook niet bellen of ons anderszins tegemoet komen om ons te helpen. Ik heb echt mijn uiterste best gedaan om in redelijk Duits te communiceren, maar het feit blijft Duits is een taal die ik redelijk beheers.....goed genoeg voor op vakantie, niet goed genoeg voor een heel juridisch verhaal en discussies. -
Apr 24, 2018 om 16:23Rijbewijs opsturenEchter onderneemt zowel de Duitse als de Nederlandse politie niks en is het zogezegd ons probleem. Zowel de Duitse als de Nederlandse autoriteiten lijken niet te (willen) weten wat een juiste oplossing is. Uiteraard zijn wij niet de eerste Nederlanders en zeker ook niet de laatst die tegen dit probleem aanlopen. Als ik rond lees op andere forums word er in de meeste gevallen akkoord gegaan met een kopie (bij ons dus helaas niet), een paar andere gevallen doen niks en zijn bereidt het risico te lopen en dan zijn er nog een aantal die wel hun rijbewijs opsturen en deze netjes retour hebben gekregen met de sticker.
En inderdaad als je dan "betrapt" wordt in Duitsland dan zijn wij gedupeerde. Maar een hoge geldboete of nog erger een celstraf vind ik best risicovol.
Je staat een beetje met je rug tegen de muur. Wil ik voldoend aan de Duitse wet dan moet ik mijn rijbewijs opsturen of niet meer in Duitsland rijden. Maar dan voldoe ik niet aan de Nederlandse wet die voorschrijft dat je bij het besturen van een voertuig een geldig rijbewijs op zak moet hebben en dat je persoonlijke documenten nooit aan derde mag verstrekken.
Het is een vrij lastig dilemma waarvoor wellicht eens een passende EU brede oplossing zou kunnen komen.