Rapporteren
Let op: Deze rapporteerfunctie is bedoeld om schendingen van de huisregels voor Vraag & Beantwoord te melden. De redactie beoordeelt jouw melding alleen daarop. Wil je dat jouw reactie ook op het forum leesbaar is? Log dan eerst in op de Kassa-site en plaats je bijdrage. Of start zelf even een topic met je eigen vraag erin verwoord.
Heb je een vraag voor Kassa? Stel deze dan via dit contactformulier.
Je wilt de volgende vraag rapporteren aan de redactie:
Anderstalige arbeidsovereenkomst
Nee, dit is niet bij wet geregeld. je kunt natuurlijk zelf eisen dat een be-edigd vertaler een vertaling maakt, zodat je weet wat er in staat.
wat wel bij wet geregeld is, is dat het niet strijdig mag zijn met het nederlandse recht. dan gaat het nederlandse recht voor en kan een bepaalde clausule nietig verklaard worden.
ik heb zelf ooit op een amerikaanse arbeidsovereenkomst gewerkt. de firma had wel de overeenkomst laten nakijken door een nederlandse arbeidsjurist om te checken of deze niet strijdig was met de nederlandse wetgeving. daaruit zijn enige aanpassingen gekomen, vertaald in het amerikaans.
vladja