Lees eens wat de Rijksoverheid hier over schrijft.
Ook de Stichting Geluidshinder geeft info.

80 DB

Ga eens gewoon met de buren praten!
Er is al genoeg armoe in deze wereld.
Niet meteen uit de slof schieten maar PRATEN.
Succes

inderdaad, ga in overleg en zeg ze dat u er niet blij bent met deze "oplossing",  hou hen voor, vraag hen, wat zou u er van vinden als wij dit zo hadden gedaan...

Er is niets zo verlammend als de angst voor iets wat nog niet bestaat.....

Laat merken, dat u de aankondiging momenteel onderzoekt en bij een latere overlast (naast geluid misschien ook een dreunen/trillen) maatregelen zult gaan treffen. Duidelijke taal, ruimte voor overleg en aankondigen dat er consequenties kunnen zijn, ervan uitgaande, dat er bij huurobjecten er een regelgeving m.b.t. geluidsoverlast bestaat. Met de Gemeentelijke APV hangt het van de handhavingspolitiek af.

Ik heb de ervaring, dat er voor bedrijven van alles goed geregeld is, maar bij particulieren er een erg lange weg te gaan is. Kijk eens op de websites en antwoorden over de geluids-isolatie (FAQ) en toleranties van verschillende aanbieders......of bel er over op! Tegen de slopende verlamming!

Uit de weinig moed-makende overheids-link van @Edrick3:

Geluidsoverlast door buren

Voor geluidsoverlast van buren bestaan geen wettelijke geluidsnormen.

Geluidsoverlast tijdens werkzaamheden overdag is niet leuk maar tijdelijk.

Maar de koeling, is dat een stille passieve of met zware ventilatoren?
Een Clematis tegen het hek en of de koeling dat leuk vind, wel mooier...

Ik zou als de weerlicht in overleg gaan en proberen samen tot een oplossing te komen. Als dit niet lukt kun je de Buurtbemiddeling inschakelen. Ik zou niet wachten tot een en ander is geplaatst. Sukses!! www. Buurtbemiddeling.nl

De huidige koel/verwarminsunits hebben geen ventilatoren meer enkel een circulatiepomp die pas in werking wordt gezet als dat nodig is. Als de unit goed geisoleerd is dan zal het geluid van de pomp wegvallen tegen het omgevingsgeluid tenzij u er op gaat letten maar dat is een ander verhaal.

Uw gemeente kan u informeren over de in uw gemeente toegestane normen mbt burenoverlast. Let op: voor geluid wordt veelal 85db gehanteerd maar dit is mogelijk overlast wat u bedoelt

Er is zeker een norm voor geluidovrlast, maar waarschijnlijk blijft de geluidsdruk van de nieuwe unit onder deze norm. De norm is ook nog verschillend voor overdag en 's nachts. De meeste warmte/koel units maken niet meer lawaai als een wat grotere ventilator, en als er geen storende zaken in de buurt staan valt dat dus best mee.
Over het algemeen: hoorbaar, maar niet storend.
Wat betreft exacte normen is ook ligging, bestemmingsplan ( gemengd wonen/bedrijfsactiviteiten) etc. van belang.  Vaak kan de afdeling milieu van de gemeente u op weg helpen.
Succes er mee.