Ondertiteling

enkele weken geleden kocht ik een dvd van Stephen King, "The Dead Zone" Thuis bleek er geen ondertiteling op te staan, hoewel dit volgens de Nederlandse tekst op de cover wel zou moeten..Ik stel in op subtitle Dutch on. Als de film begint staan er dus geen letters onder en als ik op mijn afstandbediening subtitles in druk komt er links boven een tekentje met NL erin. Ga ik terug naar menu en druk weer op subtitles dan saat hij weer op Dutch subtitles off. Terug in de winkel mocht ik de dvd zonder probleem ruilen, de verkoper probeerde beide dvd's in zijn speler en beiden hadden de ondertiteling. Thuis kreeg ik weer geen ondertiteling op de film, bij mijn zoon in de dvd deed hij het ook niet en bij twee kennissen kwamen er wel letters onder, een derde kreeg ook geen ondertiteling, die heeft de dvd gecopieërd, had toen wel ondertiteling maar bij mij nog steeds niet. De verkoper van de winkel bestelde op mijn verzoek een ander exemplaar en ook die kreeg geen ondertiteling. Via internet heb ik toen een dvd van "The dead zone" bij Proxis besteld in de hoop wel een goede te treffen en wederom kreeg ik op die dvd geen ondertiteling. Ik heb nog met geen enkele dvd, gekocht of gehuurd moeite gehad met de ondertiteling, het merk van mijn dvdspeler is JVC, dus ook geen onbekend merk. De vraag is dus: Hoe is dit mogelijk en wat doe ik eraan. Het is een heel verhaal, ik hoop op antwoord en alvast bedankt