Dank u voor uw reactie en uw suggestie!
Tja, eerlijk gezegd heb ik tot nu toe niet gedacht aan een extra aangesloten muis.
Ga ik natuurlijk wel uitproberen.
Maar het is natuurlijk wel een gedoe op de bank met al een toetsenbordje op schoot en dan ook nog een muis op tafel.
Ik weet niet of onze labrador daar wel zo blij mee zal zijn; die laat geen mogelijkheid onbenut om op mijn schoot te klimmen......

edit: heb zojuist een oud muisje uit 2004 aangesloten en die wordt ook nog eens herkend door Android!
Wat belangrijker is:uw tip werkt wel degelijk!
Lang indrukken van de linker muistoets op een letter van het virtuele toetsenbord laat de pop-up met de spellingsuggesties verschijnen.

Het is geen practische oplossing maar vooralsnog een soorrt workaround.
Nogmaals dank voor uw reactie!

Fijn dat het werkt. Inderdaad is het verre van ideaal, maar ik weet ook geen andere oplossing.

Ik heb, min of meer bij toeval, de oplossing gevonden!
Via de mousepad naar de letter van keuze gaan - de Windows-toets ingedrukt houden - vervolgens de linker mousepad "knop" eveneens  met de duim ingedrukt laten en vervolgens met een overbliojvende vinger op het reguliere pad-veld de bewuste spellingssuggestie selecteren.

Het vereist de nodige oefening, je krijgt er kramp van in je vingers maar het werkt!!!
Zie hier het overtuigende bewijs:.  á î. enz. enz.

Nee helaas werkt dat niet @Toonder.........

Bij de trema toets zal je ook tegelijkertijd de shift toets moeten indrukken, shift toets loslaten en dan de toets voor letter indrukken.

"a.    dit is dan het resultaat.
Tja, het is echt niet eenvoudig........

Dat is een truukje dat werkt onder Windows, maar (nog niet) onder Android.