In een andere kamer gaan slapen. Oordoppen.

Buurman wat laten afvallen. Ik snurkte als een leger bouwvakkers maar na flink kan te zijn afgevallen is het snurken verdwenen.  
Maar dat terzijde, zou uw dochter niet op een andere etage kunnen slapen? Of isoleren tegen geluid er zijn heel veel. Mooie panelen te koop tegenwoordig die behoorlijk dempen. 
Diewilik

Dat van die wandcontactdozen herken ik wel. Ik heb ooit in een kamer in een groot gebouw gezeten, met mijn hoofd enkele tientallen centimeters van een stopcontact in de muur af. Ik kon precies horen wat er in de kamer naast mij gebeurde. Het stopcontact werkte als een soort luidsprekertje.

Ik zou denken dat dingen als wandisolatie, vloerbedekking en andere geluidabsorberende voorwerpen wel helpen om minder geluidoverlast te ervaren van de buren, maar als de trillingen echt vooral via de wcd worden doorgegeven betwijfel ik of dat echt effect zal hebben. 

Misschien is het een idee om gewoon iemand in te huren die komt kijken naar de woning. Een deskundige kan bijvoorbeeld oordelen via welke wegen de trillingen in jouw specifieke geval vooral worden doorgegeven, en kan vervolgens ook advies geven over welke oplossingen bij bepaalde frequenties (lage in dit geval) het beste resultaat zullen hebben. 

Volgens mij komt het isoleren namelijk best nauw. Er zijn ten eerste verschillende vormen van geluidsoverdracht, maar ook de constructie van de woning is van belang om te weten welke oplossing het meest effectief is (en of er misschien na-geisoleerd kan worden?).
Dat kan allemaal niet beoordeeld worden zonder de woning te hebben gezien. Vandaar dat het misschien een idee is om een deskundige op het gebied van geluidsisolatie in te schakelen.