Tekst bij films opnemen
ik heb het idee dat ik een instelling van mijn tv niet goed heb staan.
Als ik n.l. een film opneem van Duitsland dan krijg ik te horen wat degene allemaal moeten doen. Bijv. man komt binnen en gaat zitten. man loopt de kamer uit. Dat gaat zo de hele film verder. Ik neem vaak duitse krimi's op. Heb nog een oude video recorder. Maar denk dat ik op mijn afstandsbediening iets niet goed heb ingesteld
Het is mij niet geheel duidelijk maar als ik het goed begrijp hoort u de aanwijzingen van de regiseur bij het afspelen van de opname. Is dit bij alle opname's het geval ?? Heel vreemd want als u een film opneemt, ongeacht van welke zender, moet u normaal de film afspelen zoals deze is uitgezonden. Dit heeft niets met de afstelling van uw afstandsbediening te maken. Die bedient slechts het apparaat. Wat voor recorder is het, Beta of VHS ?
Ik heb wel eens gezien dat er op die manier films voor blinden werden aangeboden, maar dat was vooral om blinden en slechtzienden een keer een bioscoopervaring te kunnen geven (dat betreft dan vooral de geluidservaring t.o.v. een tv natuurlijk).
Maar ik heb dit nog nooit bij een TV uitzending gezien of er van gehoord.
Vaak hebben Duitse zenders 2 versies, een gewone en een waarin de handelingen die te zien zijn worden verteld (Hörfassung). Mogelijk heeft u niet het juiste kanaal ingesteld? Neemt u rechtstreeks via bijv. de kabel op of via internet? Via internet moet je voor de juiste versie kiezen.
Kijk eens als voorbeeld klik hier, er staan ook 2 versies van dezelfde afleveringen van Tatort bij w.o. de Hörfassung.
[quote=aurora1 schreef op vrijdag 5 sep 2014, 17:22]Vaak hebben Duitse zenders 2 versies, een gewone en een waarin de handelingen die te zien zijn worden verteld (Hörfassung). Mogelijk heeft u niet het juiste kanaal ingesteld? Neemt u rechtstreeks via bijv. de kabel op of via internet? Via internet moet je voor de juiste versie kiezen.
Kijk eens als voorbeeld klik hier, er staan ook 2 versies van dezelfde afleveringen van Tatort bij w.o. de Hörfassung.
Ik neem via de kabel op. En heb een VHS videorecorder. Dit gebeurt echter sinds de laatste tijd. Hiervoor was dit nooit het geval.
Dan heeft u misschien per ongeluk de instelling gewijzigd van Kanaal I naar kanaal II (of omgekeerd).
Als beide versies tegelijk worden uitgezonden dan wordt op het ene kanaal de ene versie uitgezonden en het andere kanaal de andere versie.
Net zoals heel vroeger ze zowel de originele versies van films uitzonden als de Duits nagesynchroniseerde versie. Je moest dan op het apparaat kiezen voor (stereo)kanaal I of II.
In de programma-overzichten (teletekst 300 e.v.) staat bij films vermeld of beide versies worden uitgezonden. Er staat dan behalve bijv HD en UT (ondertiteling) ook AD bij: Audiodeskription.
Zie bijv. teletekst van de ZDF pagina 750 en vervolgens 301 met 1 uitzending met AD.
Dus controleren of u dan wel het juiste kanaal heeft als u wilt gaan opnemen, met kanaal I heeft u de "gewone" versie (en die is dan Mono). Bij andere uitzendingen moet het apparaat op Stereo staan.
Overigens vermoed ik dat met Stereo ingesteld je automatisch de gewone versie krijgt en als je de luisterversie wilt dat je dan moet kiezen voor kanaal II.
Laat maar weten of het lukt.
Nieuw op Vraag & Beantwoord
Wunderland Kalkar onterechte kostem
Mogen personeelskosten zo worden doorberekend ? Lees meer
Servicecontract voor warmtepompverwarming kost E 481 pj ???
Waarom is een servicecontract voor een warmtepompverwarming van een appartement zo veel duurder dan dat ik ooit voor een cv-verwarming servicecontract heb betaald?
Offerte gekrgen voor een 1 jaar jong nieuw opgeleverd appartement, kosten E 481,00 per jaar !!
Voor cv ketel betaalde ik ca. E 8,00 per maand... ( E 96,00 per jaar)
Is dit een nieuwe melkoe voor installatiebedri
...
Lees meer
Windows life mail mappen verdwenen
Ook goede morgen,ik gebruik windows life mail,en ja,ik weet het,dat is oud,maar werkt nog prima
Echter nu zie ik de submappen plots niet meer bij het hoofdaccount
En ik snap dat ik iets verkeerd heb gedaan,maar ik had ze heel graag terug
Ze zijn schijnbaar niet weg,maar onzichtbaar
Ik draai onder windows 10
Ik hoop en duim dat iemand een makkelijke oplossing weet
Beda
...
Lees meer
Populair in Elektronica & TV
<a href="//superaankoop.co.nl" target="_blank">www.superaankoop.co.nl</a>
is dit een veilig site om te kopen? Lees meer
Deli-lifestyle
Hallo Ik ben 80 jaar en heb een tv gekocht via Bol.com maar in feite bij Deli-Lifestyle. De tv zou na 3 dagen geleverd worden maar dat werd een week. Dit schijnt bij nader inzien meer regel dan uitzondering te zijn bij Deli-Lifestyle. Na aankomst bleek de tuner van de tv niet te werken. De setup kwam niet verder dan het land (nederland) maar ik kon geen frequentie ingeven. Uiteindelij ... Lees meer
Vingerafdruksensor Lenovo Tablet 4 10 Plus doet het niet, wat kan ik het beste doen?
Ik heb mijn tablet laten rooten en het moest ook gereset worden.
Dus moet ik een nieuwe vingerafdruk aanmaken, maar het probleem is dat de vingerafdruksensor niet werkt.
Ik heb het daarna meerdere kern opnieuw geprobeerd maar het heeft geen succes meer.
Wat kan ik het beste doen?
Lees meer