Wanneer de container groter is dan een emmer
en zolang u het water blijft verversen, 
er ook voldoende voedsel aanwezig is ...

... best erg lang!

Mijn zus heeft opblaas zwembad gehaald. Deze gevult met water. Dag laten staan om op tempratuur te komt net als vijver. Daarna vissen Inc water uit vijver erbij gegooid. Deze hebben zo zo'n 5 dg gestaan. Ging prima.
Daarna terug gegooid en niks gebeurd met de vissen. Vijver is weer goed nu

Zorg dat je container geen schoonmaakmiddel of olie of vet sporen o.i.d. heeft en dat je er een groot deel van het oude water in doet !

Ze kunnen doodgaan van geheel vers water. Wel kan je speciale water verbeteraar kopen bij de aquarium speciaal zaak. Dat moet wel eerst poos staan zie verpakking.

Zorg voor dezelfde temperatuur !  Boots alles na wat ze nu ook hebben. Qua temperatuur, water, licht, zuurstof, filter etc.

Bij lang verblijf moet er zuurstof, licht, misschien (weet niet hoe dat nu zit maar zorg voor dezelfde temperatuur) verwarming / koeling pomp & filter in.
Dus bij lang verblijf een oud aquarium lenen of tweedehands...

Maar doe er zeker bij iets langer verblijf dus zoveel mogelijk in elk geval 1/3 ofzo liefst meer of alles van je oude water in ! ! !

Leg het eens voor op een vijverforum o.i.d., of vraag in een winkel d Iie vissen verkoopt.

Eerst nog maar even wachten tot de as. vorstperioden voorbij is.
Het formaat van de benodigde container is mede afhankelijk van het formaat en aantal vissen u er tijdelijk in gaat huisvesten.
Zorg dat de watertemperatuur overeenkomt met die in de vijver, zorg voor een zuurstofpomp zodat de waterkwalitiet op orde blijft en dan kunnen ze best een aantal dagen overleven, althans als u er maar wel een net overspant.

Weet u zeker dat de vijver lek is?  De vijver bij ons is nu na de vorstperiode ook flink in waterpeil gedaald.

Wij hebben, voordat we een nieuwe vijver klaar hadden, 4 goudwindes maandenlang in een flinke tub laten overwinteren. Daarna zijn ze 'losgelaten 'in de vijver en vorig jaar is er een van ouderdom dood gegaan, en dat na 16 jaar! Ga niet steeds water verversen, dat bevordert algengroei, neem gewoon het overgebleven water uit de vijver. Zet de boel niet in de zon, want het water kan dan snel teveel opwarmen. Succes met de reparatie!

IKheb eenzwembad met filterpomp gekocht met een hoogte van 60cm deze gevuldmet vijverwater ,beluchtingpomp er in, en heb mijn vissen er 4 weken in gehad in verband met het schoonmaken van mijn vijver. Geen problemen alles heeft het overleeft