at
door atiejan Jan 11, 2011 om 14:48
Elektronica & tv

Ondertiteling klopt niet

Een vraag:
Ik heb de NL ondertiteling van The Great Escape (3 DVD's) gedownload.
Met de eerste DVD loopt de ondertiteling syncroon, zonder enig probleem, maar niet voor DVD 2 en DVD 3.
Wat moet ik doen om dit probleem op te lossen.
Alvast bedankt

492 2 Rapporteer

Deze vraag is gesloten en kan niet meer worden beantwoord. Let op! Gesloten topics hebben een archieffunctie. De vragen sluiten mogelijk niet meer aan bij de huidige situatie en kunnen gedateerde informatie bevatten.

erik008
door erik008 - Jan 11, 2011 om 14:52
1401 Antwoorden / 25 Vragen
0

Vaak staan er meerdere versies...gewoon proberen welke synchroon is.

freya
door freya - Jan 11, 2011 om 15:20
10999 Antwoorden / 1 Vragen
0


Hallo atiejan,

Van de ondertiteling van een film zijn op internet altijd vele varianten te vinden. Zoek dus een 3CD/DVD versie van de ondertiteling en je hebt grote kans dat het dan wel goed werkt. Mocht het toch nog niet helemaal synchroon lopen, dan kun je een programma als Subtitle Workshop gebruiken om de 'timing' van de ondertiteling aan te passen.

m.vr.gr. Freya

Terug naar de vraag

Nieuw op Vraag & Beantwoord

Do
Doraf - May 17, 2024 om 04:33
Vakantie & reizen

Wunderland Kalkar onterechte kostem

Mogen personeelskosten  zo worden doorberekend ? Lees meer

JTA
JTA - May 14, 2024 om 12:22
Huishouden & energie

Servicecontract voor warmtepompverwarming kost E 481 pj ???

Waarom is een servicecontract voor een warmtepompverwarming van een appartement zo veel duurder dan dat ik ooit voor een cv-verwarming servicecontract  heb betaald? 
Offerte gekrgen voor een 1 jaar jong nieuw opgeleverd appartement, kosten E 481,00 per jaar !!

Voor cv ketel betaalde ik ca. E 8,00 per maand... ( E 96,00 per jaar)
Is dit een nieuwe melkoe voor installatiebedri ... Lees meer

wi
witteke - May 14, 2024 om 10:47
Computers & telefonie

Windows life mail mappen verdwenen

Ook goede morgen,ik gebruik windows life mail,en ja,ik weet het,dat is oud,maar werkt nog prima
Echter nu zie ik de submappen plots niet meer bij het hoofdaccount
En ik snap dat ik iets verkeerd heb gedaan,maar ik had ze heel graag terug
Ze zijn schijnbaar niet weg,maar onzichtbaar
Ik draai onder windows 10
Ik hoop en duim dat iemand een makkelijke oplossing weet
Beda ... Lees meer