Stop je stick in een usb-poort. Vraag via verkenner de inhoud van die stick op. Ga naar het bestand dat je wilt hernoemen, klik er rechts op en verander de naam met de gegevens die je erbij wil hebben en vergeet daarna niet op enter te klikken...

Was het maar zo eenvoudig. 

Ik kan dan alleen de naam wijzigen en niet bijv. de artiest erbij zetten. 

USB kan dit niet  als bestandsnaam kwijt
Dus apart op de stick de artiesten/uitvoerenden in een Word bestand.

Ik heb het net uitgeprobeerd, maar het kan wel. Het leek me al vreemd.
Ik ben naar het muziekbestand op de USB stick gegaan, muis op het bestand houden,1x klik met rechtermuisknop en kiezen voor naam wijzigen en heb de naam van het betreffende bestand veranderd in Naam band - Titel (voorbeeld: Beach Boys - Good Vibrations).
Bovenstaande kun je ook als volgt doen: 1x klik op het bestand met linkermuisknop en daarna nog 1x klik met linkermuisknop, dan wordt alleen het gedeelte blauw waar je de naam kunt wijzigen.
Met boeken doe ik dat ook al jaren, achternaam (schrijver), voornaam (schrijver) - titel boek

Ik wil dus, net als hier op een screenshot van WMP, de artiest erbij zetten.

Zie de aanpassing n.a.v. uw reactie op de mijne die inderdaad niet adequaat was, (Bron https://nl.phhsnews.com/how-to-make-windows-10-accept-file-paths-) Met de verjaardagsverwerking van Windows 10 kunt u eindelijk de maximumlimiet van 260 tekens in Windows opgeven. U hoeft slechts een kleine wijziging aan te brengen in het Windows-register of Groepsbeleid. Ga als volgt te werk.

Vóór Windows 95 stond Windows alleen bestandsnamen toe van acht tekens lang, met een extensie van drie tekens, gewoonlijk een 8.3-bestandsnaam genoemd. Windows 95 heeft dat opgegeven om lange bestandsnamen toe te staan, maar beperkte de maximale padlengte (inclusief het volledige mappad en de bestandsnaam) tot 260 tekens. Die limiet is sindsdien van kracht. Als je deze limiet ooit bent tegengekomen, was dit hoogstwaarschijnlijk het geval toen je probeerde deep-mapstructuren naar andere mappen te kopiëren, zoals wanneer je de inhoud van een harde schijf naar een map op een ander station kopieerde. De Windows 10-jubileumupdate voegt eindelijk de optie toe om die maximale padlengte op te geven.  Ik zie echter nu ook info dat dat kenneliujk niet altijd lukt. hoewel het toevoegen van een artiestennaam wel zou moete lukken als ik dit lees.

Download de gratis versie music studio 2020 van ashampoo eens.
Daar zou een tag editor bij zitten. 

https://www.ashampoo.com/nl/eur/pin/1730/multimedia/music-studio-2020

Als je dit vaak hebt kun je het beste Audacity downloaden, open het bestand en exporteer het als hetzelfde, hierna kun je alles invullen hoe jij het wilt in het menu dat zich opent voordat je echt opslaat.

Ik zie dat u de complete lijst heeft, verwijder het overbodige, zoals waardering e.d. en deze opnieuw op de stick te zetten.  Afhankelijk van het afspeel aparaat wordt de artiestennaam zichtbaar bij het afspelen. Het is een beetje onduidelijk wat u nu wilt, wil u de artiestennaam niet bij betreffende song zetten is de enige oplossing een afzonderlijke map op de stick te maken en de aanvulling met welke song het betreft daarheen te kopiëren.