Windows 10 mail app gedeeltelijk engels
De mail app van Windows 10 geeft na de laatste update Sent en Trash de rest is wel Nederlands.
Vraag is hoe verander ik Sent en Trash weer in Verzonden en Prullenbak..
Hoor het graag..
Die update lift mee in een beveiligings update volgens mij kan hem namelijk niet apart terug vinden........
Hallo Ray1967 ,
U bent niet de enige met dit probleem , lees hier .
https://answers.microsoft.com/nl-nl/windows/forum/apps_windows_10-outlook_mail/windows-mail-app-gedeeltelijk-engels/5e9d98b6-1b49-4192-b508-8365283c4643
U kunt de ‘grote’ Spring update van windows 10 afwachten, deze zou komende maandag beschikbaar komen.
Wanneer u niet kunt wachten tot deze in uw te installeren updates komt, kunt u het iso-bestand ervan downloaden van de Microsoft site en op een dvd of usb stickzetten en daarvan installeren.
Niet iets om je druk over te maken lijkt mij.
Er worden in het dagelijks leven ook te pas en te onpas Engelse woorden gebruikt omdat die zo lekker kort zijn of zelfs moeilijk te vertalen. Enkele voorbeelden: Sale i.p.v. Uitverkoop, app i.p.v. programma of applicatie, toy i.p.v. speelgoed, WiFi i.p.v. Draadloze verbinding, enz. De lijst is lang.
Het gekke is wel dat mijn hotmail account juist wel de Nederlandse termen gebruikt: Verzonden items en Verwijderde items.
De andere accounts vermelden wel Sent en Trash en een account ook de Nederlandse versies, wat dus feitelijk dubbel is, maar waarvan Sent en Trash niet worden gebruikt!
Persoonlijk vind ik Sent en Trash wel zo handig, vanwege de veel kortere woorden.
Verzonden items en Verwijderde items is ook niet echt Nederlands. Het woord item staat voor ding of voorwerp.
Het zou dus eigenlijk Verzonden dingen en Verwijderde dingen, of Verzonden voorwerpen en Verwijderde voorwerpen moeten zijn.
Geef mij dan maar Sent en Trash, of anders Verstuurd en Afvalbak.
Om over account en geaccepteerd maar te zwijgen.:-))
Ik begrijp dat er al meer vragen over zijn en dat betekent ook m.i. eerst even de eerstvolgende update afwachten
Ik heb overigens dat probleem niet bij Win 10 al gebruik ik normaliter win mail alleen bij uitzondering.
Moet Mail dan eigenlijk ook geen Post heten?
De vraag gaat hier dus eigenlijk om een Postbezorgingsprogramma met een geaccepteerde Engelse naam, waarin per ongeluk twee Engelse benamingen terecht zijn gekomen, die dan weer niet geaccepteerd worden. Dus waar gaat het eigenlijk om?
Ik zoek een antwoord op mijn vraag via dit forum..
Op en aanmerkingen over het wel of niet accepteren van de engelse benaming lost dit probleem niet op..
Heeft u de windows10 April update al geinstalleerd?
Ikzelf heb gisteren deze update gedownload, op een usb stick gezet en geinstalleerd.
Had geen problemen met windows10 en na deze April update ook niet.
Dus ga aan de slag, misschien is met de April update uw probleem opgelost.
Het antwoord op de vraag is waarschijnlijk dat je zult moeten leven met dit soort onvolledige vertalingen en dat het niet mee zal vallen om die namen aan te passen. Ik zou niet weten hoe in elk geval. Onderhuids is Windows helemaal in het Engels. De map Afbeeldingen heet in werkelijkheid gewoon Pictures.
Daar kom je achter wanneer je de Opdrachtprompt gebruikt. De Opdrachtpromt heeft de Engelse afkorting cmd.
Kilk op Start en toets in: cmd
Klik dan op Opdrachtprompt.
Na lang zoeken op de moeilijke manier blijkt het soms toch niet zo lastig te zijn.
Je kunt bij bepaalde mappen heel eenvoudig achteraf zelf een Nederlandse naam aan zo'n map geven.
Klik met de rechtse muisknop op de map (bijv op Trash) en kies dan Naam wijzigen.
Vul de naam in die je zelf het beste vindt, maar pas op voor dubbele namen.
Nieuw op Vraag & Beantwoord
Oude stroom meter verplicht vervangen ?
Ik heb een oude elektrischiteitsmeter die volgens Liander vervangen moet worden omdat hij niet meer zou voldoen aan de wettelijke eisen ivm met onnauwkeurigheid.
De meter heeft mij nog nooit in d steek gelaten en werkt perfect , met de zonnepanelen op dak draait hij vrolijk achteruit tot grootgenoegen van ons.
maar met de nieuwe "betere" slimme meter zal ik straks verplicht worden om gel
...
Lees meer
Glasvezel voor de prijs van een auto!!
Offerte aangevraagd voor aanleg van glasvezel in woning. Kost maar liefst €10.664,00 Is hier iets aan te doen? Lees meer
Krimpflatie
Hr.- mevr. Hoogvliet Wij doen altijd onze boodschappen Bij Hoogvliet in Houten wat mij al een tijd opviel dat de eieren kleiner werden krimpflatie, ik koop altijd de L qua grootte zitten ze tussen de M en de S geen verschil ik heb ze thuis nagewogen als ik in de winkel ga kijken in de dozen L zie ik qua grootte ook geen verschil. [edit-red.] Eieren zijn verkrijgbaar in vier gewichtsklassen ... Lees meer
Populair in Computers & Telefonie
Hallo, wie weet waar ik de Evergreen top 1000 kan downloaden? Bv hartelijk dank.
In het korte verleden deed ik dat via de Pirate Bay maar die is jammer genoeg niet meer te ontvangen. Lees meer
blokkade toetsenbord
Ik heb per ongeluk mijn toetsenbord geblokkeerd zodat ik geen tekst meer kan typen. Ik werk met die comp. met windows XP. Hoe kan ik die blokkade opheffen? De overige functies werken normaal. Bedankt. Lees meer
CD-R of DVD-R
Ik wil filmpjes en foto's vanaf de laptop opslaan op een schijf. Welke kan ik het beste nemen een CD-R of DVD-R? Of maakt het niet uit. Lees meer