Hangt van de hoeveelheid watts af de de radio leverde, probeer maar niet een grote disco box aan te prikken, mogelijk zal een auto speakertje nog wel kunnen.

In principe wil dit, maar alleen met een heel klein speakertje. En dan nog zal het geluid heel zacht zijn en beroerd klinken. Maar, wekkerradio's gebruiken de goedkoopste van het goedkoopste audiochips, dus de kans is groot dat je daarna een nieuw wekkerradio moet kopen. De impedantiewaarde van een speakertje is heel namelijk veel anders dan van een koptelefoon.

Ja maar dan wel een actieve met een aux ingang.

Over het algemeen wordt bij wekkerradio's de hoofdtelefoon uitgang op de interne versterker aangesloten die ook de interne luidpreker van geluid voorziet.
Zodra u een externe luidspreker aansluit gaat de interne luidspreker uit en wordt het geluid naar de externe luidspreker gestuurt.
Een setje onversterkte pc luidsprekers zullen al een beter geluid geven maar verwacht er geen wonderen van.

Yes, if your clock radio has a headphone jack, you can connect an external speaker to it. You would need a male-to-male audio cable with the appropriate connectors to plug into both the headphone jack on your clock radio and the input on the external speaker. This should improve the sound quality compared to the built-in speaker of the clock radio. nystateofhealth ny gov

ja dat kan, koptelefoon is toch ook een speaker!!

Ja dat kan. 
Er zijn dan twee opties:
- kleine onversterkte speakertjes die soms ook bij een PC of vroeger bij een discmam of mp3 speler werden toegepast (goh, ik word oud...).

- speakers met eigen versterker die je kunt aansluiten op de koptelefoonuitgan en een stroomvoorziening (stopcontact of ingebouwde accu).

Met die laatste optie zal beduidend meer volume en betere geluidskwaliteit bereikt kunnen worden.