Waren die zaken ook niet te vinden op de site van de ambassade of consulaat van dat betreffende land?

Het lijkt mij dat degene die wil gaan migreren zich ook moet inlezen in de regels, dat is niet de verantwoordelijkheid van een reisbureau. Er zijn 195 landen in de wereld en u bent al niet op de hoogte van de regels in 1 land, laat staan een reisbureau over 195 landen.

Je hebt zelf ook enige verantwoordelijkheid en onderzoeksplicht.
Als je een vlucht hebt gemist omdat je niet in het bezit was van de juiste papieren is dat toch echt je eigen schuld.

Geachte Huubke60,

Bent u lid van de ANWB?

Zo ja,informeer dan bij hem.

Je hebt een ticket voor de heen- en terugreis geboekt. Als er sprake is van annulering lijkt mij dat de gehele boeking wordt geannuleerd en niet alleen de heenvlucht.

Als u de reisdocumenten niet op orde hebt dan wordt de toegang tot het vliegtuig u ontzegt en dan wordt de reis niet geannuleerd maar krijgt u een 'no show' status voor de heen en terug reis op zich ook wel logisch want als u niet heen kunt vliegen kunt u ook niet terug vliegen. U stelt de D-reizen u niet goed geinformeert heeft maar als u zelf geen vragen stelt wordt het voor D-reizen ook gissen omdat over het algemeen geen migratie formulieren noodzakelijk zijn en eigenlijk begrijp ik ook niet echt wat u met dat formulier bedoeld. Feit is echter wel dat u geen recht heeft op teruggave van een deel van de kostprijs omdat u door eigen toedoen niet in het vliegtuig bent toegelaten.

Ik denk eerder dat de vliegtuigmaatschappij en niet D-reizen uw retourvlucht heeft geannuleerd vanwege een no-show op de heenreis. Anderzijds hoe had u die retourvlucht dan willen benutten?

Dit zijn standaard IATA regels. Als je 1 vlucht mist worden volgende vluchten gecanceld. 

Migratieformulier is je eigen verantwoordelijkheid. Heb je de luchtvaartmaatschappij voor vertrek ingelicht over het feit dat je niet met de outbound vlucht kon vertrekken?

Hoe zou D-reizen moeten weten dat u gaat migreren?

dat is vrijwel standaard bij alle reizen bij vrijwel elke vliegmaatschappij.

lees de link ook even.

https://www.vrijemeid.nl/2017/10/heenvlucht-gemist-dan-mag-je-ook-niet-meer-terug-een-waargebeurd-verhaal-juridische-tips.html