Ik zou aangifte doen bij de politie als het gaat om geweld of bedreiging.
Waar de grenzen liggen kan men u bij het politiebureau vertellen.
Ga er eens heen.
Succes en sterkte.

De wijkagent inschakelen een optie?

U kunt de rijdende rechter inschakelen, u hebt lang genoeg gewacht.

https://mrfrankvisser.nl/index.php/contact/

U kunt uw telefoon een recording app voorzien en die aanzetten als u naar buiten gaat. Gewoon normaal in uw zak steken zodat de microfoon vrij blijft. Heeft u bewijs.

Zelf een dossier aanleggen en alle voorvallen met de betreffende persoon die u lastigvalt melden aan de woningbouwvereniging.

Dat is een heel lastige situatie. 
Maak in ieder geval wel melding bij de politie. Ga er niet vanuit dat ze niets doen.
In sommige woonplaatsen kennen ze mediation teams vanuit de gemeente. Dat kan een prima optie zijn. Ook als voorloper voor contact met de politie.

Geachte Helpdezehuurder,

Naast alle goede tips ,raad ik u aan om zoveel mogelijk melding te doen bij uw verhuurder.

Is er een bewonerscommissie in uw complex?, meldt deze klachten dan ook bij hen.

De politie kan alleen wat betekenen als u het slachtoffer bent van een strafbaar feit. Tegen vervelend en intimiderend gedrag staat de politie machteloos. U kunt uw probleem aankaarten bij de wijkagent. Als uw buur onder de categorie "verward persoon" valt kan hij/zij andere instanties in stelling brengen. In beginsel moet u overlast van buren melden bij uw verhuurder. Deze is veratwoordelijk voor uw woongenot.

Ik zou zeggen rapporteer aan het hoofd van het gebouw...