Onderzoek naar technische staat huurwoning

Vorige week is bij mijn bovenburen houtworm en houtrot in de toiletvloer ontdekt. Mijn toilet zit daar precies onder en ik waarschuwde de woningbouwvereniging omdat er een flinke plas water in mijn toiletruimte lag en de plafondplaten vochtig waren. De toiletruimte van de bovenburen werd tijdelijk afgesloten wegens instortingsgevaar, waarna er een nieuwe vloer ingelegd werd.

Enkele jaren geleden had ik ook lekkage in mijn keuken (juist ja, weer precies onder de keuken van de bovenburen!), waarna de keukenvloer van de bovenburen vervangen moest worden omdat de houten vloer verrot was. 
Mijn bovenbuurvrouw heeft de gewoonte emmers water over de vloeren te storten om de boel zo schoon te maken. Ze spreekt helaas geen Nederlands en het lijkt erop dat haar (volwassen) kinderen niet tot haar kunnen doordringen, dus de situatie blijft gewoon bestaan.

Ik woon in een oude benedenwoning, bouwjaar rond 1920, met houten vloeren en plafonds. Nu ben ik bang dat de houtworm niet alleen in de toiletvloer van de bovenburen zit, maar verspreid is over het hele huis. 
Bovendien voel ik me niet veilig meer in mijn woonkamer, omdat ik daar ook regelmatig geluid hoor van druppend water (alsof er een lekkende kraan is).
Wie weet staat de boel hier op instorten! Ik ben bang dat de combinatie van houtworm en houtrot nogal funest is.

Nu wil ik weten of ik een technisch onderzoek kan eisen bij de woningbouwvereniging. Ik wil dat de staat van de bovenwoning (dus die van mijn bovenburen) onderzocht wordt. Ik heb de woningbouwvereniging al gebeld, maar de contactpersoon doet er nogal luchtig over. Wie weet wat ik het beste kan doen?