Libretto en vertaling van:opera Aida , La traviata en nabucco
Wie kan mij helpen met de vertaling in Nederlands van opera Aida , , Opera Nabuccoen Opera la Traviata( TEGEN BETALING )
Dag elsdankers,
Op de site operahuis.nl zag ik de Nederlandse vertaling van La Traviata; op songteksten.net zag ik een Nederlandse vertaling van Aida, maar naar mijn indruk de musicalversie, en op 50plusser.nl staat de vertaling van het slavenkoor uit Nabucco.
Misschien ben je hier alvast wat mee geholpen.
Verder zou je kunnen proberen om lyrics via de Google vertaal mogelijkheid met kopiëren en plakken in het Nederlands te vertalen, maar die vertalingen zijn niet altijd erg juist.
Je zou dan eerst de lyrics via Google kunnen opzoeken (er zijn meerdere sites met de originele teksten) en die dan via die vertaaloptie kunnen gaan vertalen.
vr.gr.
ik was op zoek naar de volledige nederlandse versie van het slavenkoor
op 12jarige leeftijd leerde ik het slavenkoor zihgen op school,ik ben nu 56maar ik herinner muj nog redelijk veel van het lied.
hier mijn tekst;
laat mij denken,langs lichtende paden,onverwijld ze mij op gouden vleugels dragen.naar de heuvels met zonlicht geladen,daar waar we sions toren zien in het dal.
de jordaan wil ik nog eenmaal zien stromen en aan haar oevers een dierbaar weinig vertoeven,en mijn vaderland zien in mijn dromen..........
als je nog reactie krijgt op deze versie,laat het mij dan weten
grtj.
[quote=coolopa schreef op zaterdag 3 dec 2011, 06:08]ik was op zoek naar de volledige nederlandse versie van het slavenkoor
op 12jarige leeftijd leerde ik het slavenkoor zihgen op school,ik ben nu 56maar ik herinner muj nog redelijk veel van het lied.
hier mijn tekst;
laat mij denken,langs lichtende paden,onverwijld ze mij op gouden vleugels dragen.naar de heuvels met zonlicht geladen,daar waar we sions toren zien in het dal.
de jordaan wil ik nog eenmaal zien stromen en aan haar oevers een dierbaar weinig vertoeven,en mijn vaderland zien in mijn dromen..........
als je nog reactie krijgt op deze versie,laat het mij dan weten
grtj.
Ik heb dat ook op school geleerd, en ik ben nu 66, ik herinner me nog het tweede couplet :
Gaat gedachten, gevleugeld, nu zweven
Over zeeën en bergen en dalen
Waar ons diepste gedachten verbleven
. . .
. . .
en het refrein :
. . .
Wees signaal, blijf heraut lijk voor eeuwen
Tril uw lied als een kreet door de morgen
Roep te saam weer uw volk wijd en zijd
Speel in klaaglijke tonen smart
Hoe het noodlot ontnam onze macht
Ik zou de rest ook graag terugvinden !
Nieuw op Vraag & Beantwoord
Scootmobiel ellende
21-06-2024 Goede morgen Wij mijn man en ik rijden beide een scootmobiel vanuit de gemeente Heiloo WMO op zich zijn wij er blij mee dat die mogelijkheid bestaat . Ik rijd al 26 jaar en mijn man 11 jaar in het verleden bij Hulpmiddelencentrum ook het een en ander meegemaakt 3x een wiel verloren onder het rijden (3 wieler) en dat de scootmobiel of bij het sturen naar links of naa ... Lees meer
Overstap voor aansluiting glasvezel, oplegging boete gerechtigd?
In juni 2022 sloot ik via de glasvezelaanbieder/aanlegger in mijn regio bij provider 1 een abonnement af voor afname internet en tv via glasvezel. Mijn huidige aansluiting is via VDSL, dus ik dacht erop vooruit te gaan. Over mijn VDSL-provider, provider 2, ben ik al jarenlang heel tevreden. Scherpe prijzen en goede service. Een abonnement afsluiten tijdens de aanleg bespaart aanlegkosten, reden wa ... Lees meer
Hoe krijg ik hinderlijke voice over weg?
Goedemorgen forumleden,
Bij het afspelen van de opgenomen programma's "the unheard tapes", uitgezonden door de EO, spreekt er een buitengewoon hinderlijke voice over mee. Niet alleen doet deze (AI?) stem zijn best om vrijwel alle klemtonen verkeerd te leggen, ook zijn er rare versprekingen zoals het uitspreken van D-Day als deedee en van zooi maakt hij 2001. Om van Franse plaatsname
...
Lees meer
Populair in Computers & Telefonie
Hallo, wie weet waar ik de Evergreen top 1000 kan downloaden? Bv hartelijk dank.
In het korte verleden deed ik dat via de Pirate Bay maar die is jammer genoeg niet meer te ontvangen. Lees meer
blokkade toetsenbord
Ik heb per ongeluk mijn toetsenbord geblokkeerd zodat ik geen tekst meer kan typen. Ik werk met die comp. met windows XP. Hoe kan ik die blokkade opheffen? De overige functies werken normaal. Bedankt. Lees meer
CD-R of DVD-R
Ik wil filmpjes en foto's vanaf de laptop opslaan op een schijf. Welke kan ik het beste nemen een CD-R of DVD-R? Of maakt het niet uit. Lees meer