Je bent wel een commerciele verhuurder. Of je je huis verhuurt aan je dochter of een een vreemde, dat maakt niet uit.
Je zult dus een advocaat moeten inschakelen wil je rechtshulp krijgen. Of wat je nu hebt gedaan zelf de zaak regelen. Dat kan toch ook.
Mag je van je hypotheekverstrekker je huis wel verhuren?

Neem contact op met je tussenpersoon. Waarschijnlijk kan deze wel mogelijkheden bekijken om bijvoorbeeld met een clausule en premietoeslag rechtsbijstand voor deze woning mee te verzekeren.

Misschien hebt u iets aan deze link.

https://www.eigenhuis.nl/verzekeringsservice/rechtsbijstandverzekering#/

https://www.eigenhuis.nl/contact#/

In beginsel is alles te verzekeren en zal er m.bt. uw kwestie ook een mogelijkheid zijn. Ik zie inmiddels ''eén verzekeraar die dit aanbiedt. https://www.alpina.nl/rechtsbijstandverzekering/verhuur-woning/  (Niet bedoeld als reclame maar als voorbeeld van 'zakelijke' rechtsbijstandsverzekering)

De opmerking die @PANTHER2 maakt m.b.t. eventuele door de hypotheeknemer gestelde voorwaarden is ook van belang. (Mag u wel verhuren) 

Laat uw dochter zelf een rechtsbijstandsverzekering afsluiten en ook een inboedelverzekering want daar zullen waarschijnlijk de zelfde voorwaarden voor gelden.
Je moet als huurder want dat is ze zelf je eigen verzekering regelen en u bent wel degelijk een commerciële verhuurder.

U bent de eigenaar van de woning die u verhuurt.
De relatie met de huurder is daarbij niet van belang.
U zou kunnen overwegen om een zakelijke rechtsbijstandverzekering af te sluiten, informeer hierover bij uw (eventuele) tussenpersoon of bij verzekeringsmaatschappijen.

P.s.
Hopelijk heeft u, als er nog een hypothecaire lening op het huis loopt, wel toestemming voor verhuur gevraagd aan de hypotheeknemer.