Kunt u dat niet beter aan uw dochter vragen?

Ik heb bij verscheidene vakanties meegemaakt dat jongeren zeer luidruchtig zijn en zich ook niet aan de regels van de tijden houden dat er geen lawaai meer mag worden gemaakt, helemaal al niet in het buitenland.

Blijkbaar kan dat zomaar, hoewel het mij logischer lijkt dat zoiets gebeurt op basis van de voorwaarden waar je dan eventueel voor hebt getekend. Staat er verder niets bij zodat je iets meer weet dan enkel een gedrag?

Dit heet in engelse termen "Hear Say" of in NL "Horen zeggen".

Pieter775 was er niet bij dus weet niet hoe, wat, waar, enz.

Van booking.com of van de accommodatie?

Ja, een boete voor een overtreding hoeft niet worden voorafgegaan door een waarschuwing.
Zeer waarschijnlijk is die waarschuwing reeds vooraf gegeven via de voorwaarden voor de huur of bij het overhandigen van de sleutel.
Men dient zich te houden aan de regels en een waarschuwing is geen recht.

Ik vermoed dat de dochter toch niet het achterste van haar tong heeft laten zien. Ik vermoed dus dat er meerdere keren is gewaarschuwd.

Moeilijk om te oordelen of zelfs te veroordelen in een zaak waar we maar een zin van horen zeggen van kennen.