Dan is het toch simpel, dan kost het u maar € 100 per maand. En van het restant komt u nooit af. 

Dan zult u het met ca. € 900 per maand moeten doen in Spanje en dan bent u nog een spekkoper, want u hele AOW zou ingehouden mogen worden.

Wat ik ervan begrijp: u bent al heel lang een pensionado: uitgeschreven in Nederland, pensioentje van Nederland en pensioen uit Spanje? Dus in Spanje, voor pensioen, gewerkt in Spanje. Geen idee of uw onderkomen (eigen huis daar) is betaald maar, alles bij elkaar optellend: ook wat @tijger1 al aangeeft: van dat geld moet u rond kunnen komen, de €38.000.00 schuld, heb geen idee hoe u dat nog kan aflossen. Begrijp ook dat u dat bedrag nooit kan aflossen. Maar hoe dat op te lossen: zou het niet weten.

Als u na 35 jaar betalen nog zo'n restschuld heeft dan heeft u nooit goed aan uw betalingsverplichting voldaan. Anders is dit niet mogelijk.

Je dochter heeft deze vraag al gesteld. Alleen het verhaal is iets anders. Je zit nu in een verzorgingshuis en kunt volgens de richtlijnen €100 per maand betalen. Je zult zuiniger aan moeten doen.

Als die schuld al 34 jaar oud is, kunnen die laatste 10 jaren er ook nog wel bij.

Als u in 1982 11.000 gulden geleend hebt (€5000,-) en nu pas terug betaald hebt heeft u maar €142 per jaar betaald. U komt er nu pas achter dat u te weinig betaald heeft? Zo te merken heeft u zelfs nog minder betaald aangezien u nooit afgelost heeft en zelfs niet voldoende rente betaald hebt. Zo loopt een schuld dus op.
U wist in 1982 niet dat de schuld ook terug betaald moest worden?
Uw inkomen is €1006 euro. Leef zuiniger en los netjes af. Na al die jaren zal u uw huis ook wel afbetaald hebben, dus wat zullen uw kosten per maand zijn.

Als u in Spanje een dergelijk pensioenbedrag heeft opgebouwd dan woont u er al een aantal jaren en daardoor buiten beeld van de deurwaarder gebleven want anders kon de schuld nooit zo hoog opgelopen zijn. Wellicht heeft de deurwaarder u getraceert toen u AOW ging ontvangen en heeft beslag op een deel van uw AOW uitkering gelegd. De deurwaarder houdt zich netjes aan de beslagvrije voet want in het totaal houdt u om en nabij 90% van het inkomen op bijstandsniveau over. U zou de deurwaarder een brief kunnen schrijven met daarin de vraag om bewijzen dat de vordering door de jaren heen tijdig is gestuit (verjaringstermijn) d.w.z. er een brief naar het laatst bekende adres in hun dossier is verzonden, als de deurwaarder die bewijzen niet kan overleggen dan is de vordering verjaard en is het beslag op uw AOW uitkering onrechtmatig tot stand gekomen.

Grappig idee dat u denkt dat de hoofdsom betaald is. Eerst worden de kosten en renten op de betaling in mindering gebracht.

En wanneer dacht u dan dat de hoofdsom betaald was?

Even wachten, misschien bedoelt u het anders maar ik lees dat u een schuld van 11,000 heeft voldaan. De kosten daar van bedragen 38,000.als ik uw bericht goed leest. Is dat de rente op de schuld van 11,000? Als dat zo is ben ik bang dat u gewoon moet betalen.

Ik dacht dat de vraag dubbel werd gesteld. Excuus hiervoor.
Als door de deurwaarder beslag wordt gelegd op je AOW uitkering, dan moet hij in het bezit zijn van een vonnis van de rechter,
Echter met 20 jaar is het vonnis verjaard. Mogelijk met 5 jaar verlengd(gestuit) en dat is het dan.
Kijk dus even in de papieren die je van de SVB hebt gekregen.
Is er geen sprake van verjaring, dan moet je betalen. Was er wel sprake van verjaring en je hebt niet geprotesteerd en dus zonder protest betaald, dan heb je de vordering aanvaard en moet je ook betalen.
Lees de info van het juridisch loket:
https://www.juridischloket.nl/schulden-en-incasso/deurwaarder-en-beslaglegging/loonbeslag/

Maar de deurwaarder moet rekening houden met de beslagvrije voet, het gedeelte van het inkomen waar geen beslag op mag worden gelegd.
Je inkomen is €1006 per maand. De beslagvrije voet kun je hier uitrekenen. Volgens deze tabel (rode link, bovenste regel 2018) is de beslagvrije voet voor een  alleenstaande gepensioneerde, €1003,95. Dan mag  volgens de regels die in Nederland geldende deurwaarder geen €100 op je Nederlandse AOW inhouden. Schrijf dus de deurwaarder een brief dat hij rekening moet houden met de beslagvrije voet. Nu heeft hij 10% van je totale inkomen gerekend. Daar heb je ook niet tegen geprotesteerd?
Kijk op de eerste rode regel.
https://www.kbvg.nl/4099/ik-heb-schulden/beslagvrije-voet.html